Blog-Layout

TaiJi-Haltung (2) / 太极的态度 (2)

websitebuilder • 18. August 2019
TaiJi-BLOG: TaiJi - Haltung für das tägliche Üben
太極博客: 太極拳 - 日常練習的態度

Originaltext + Interpretation:

1.  打拳全凭心意用功,运化全在一心之中。
Die TaiJi-Bilder sollst du zuerst auswendig lernen. Dein Herz und Geist (Shen) sollen ganz dabei sein. Dein Blut ist der Träger des Geistes (Shen).

2.  所谓 “心意君来骨肉臣”, 外形动作、神态、气势的变化,其实就是内部心神意气的外在表现
Der Geist Shen geht in Knochen und in Fleisch ein. Die wechselnden Bilder der TaiJi-Form geben eine Projektionsfläche für den eigenen Temperament. Die Veränderungen in der Form sind die eigentliche Leistung des Geistes, es ist der Ausdruck des inneren Blicks nach Außen.

3.  心意一动则全体皆动,心神一静则全体官骸无一不静;心神放松则周身内外皆放松,心神紧张则筋肉皮骨无不紧张;
Wenn sich der Geist bewegt - bewegt sich der Mensch. Wenn der Geist entspannt ist - wirkt der ganze Körper nach Innen und nach Aussen entspannt. Wenn sich der Geist in Unruhe ist - spannen sich die Muskeln dem entsprechend an.

4.  所以,练拳时,应静心想着练,用心想着练,专心想着练,细心想着练,久而久之,有意归无意,有心变无心,渐人无心成化的神明境界。
Also - wer TaiJi praktizierst sollte diese Sätze ruhig erwägen, über ihre Bedeutung in der Praxis nachdenken, aufmerksam üben, sorgfältig denken und fühlen. Dann, nach einer gewissen Zeit - so gut wie vielleicht unbemerkt - erreicht der Mensch den Zugang zum Höchsten. Mit anderen Worten: Wenn du also TaiJi üben, sollst du in aller Ruhe üben, mit ganzem Herzen üben, sich auf das Training konzentrieren und sorgfältig üben. Wenn du viel Zeit damit verbringst, kannst du den Zugang zu dem Höchsten - dem Dao - erreichen.

Quelle: Le Do - Dojo, Aushang zum täglichen Lesen.
Geliefert und erklärt von Long Shaomei, Le Do Trainerin,
Interpretiert von Marzena Stana
(Anmerkung zur Interpretation: Die original-chinesischen Quellen 
wurden zuerst mithilfe einer App übersetzt)

Unten können Sie gerne Ihre Fragen oder Kommentare mitteilen... Danke! - Bitte nur respektvolle, seriöse, ernst-gemeinte (und nette :-) Beiträge zum Thema - Danke!
Please feel free to share your questions or comments below ... Thank you! - Please only respectful, serious (and nice :-) contributions to the topic - Thanks! 
von Marzena Stana 2. Dezember 2024
Die Aspekte des Geistes in der Chinesischen Medizin. Die Wanderseele Hun - die Seele im Element Holz - von Marzena Stana, 01. Dezember 2024. Die Chinesische Medizin bietet eine sehr interessante Sichtweise auf das menschliche Innenleben, auf die Psyche, auf den menschlichen Geist, mit all seinen Stärken und Schwächen, Färbungen und Schattierungen, Zusammenhängen und Unabhängigkeiten. Geist und Psyche in der westlichen wissenschaftlich geprägten Kultur sind – trotz unzähliger Versuche dieses Mysterium zu definieren – ziemlich unscharfe Begriffe geblieben. In den 80er und 90er Jahren, während meines Studiums von mathematisch geprägten Geisteswissenschaften - wie Wissensbasierte Systeme, Künstliche Intelligenz, Geschichte der Informatik, Erkenntnistheorien in der Philosophie - konnte ich die fast-verzweifelten, aber unerbittlichen Versuche – verwurzelt in den vergangenen Jahrhunderten von der Antike über Descartes, Leibnitz bis in die Neuzeit – mitverfolgen, zu definieren, was der Geist eigentlich ist, und wie die Seele erfasst werden kann. Auch wenn die Prägung der Ansichten durch Religionen im Laufe der Zeit nach und nach immer mehr von der wissenschaftlichen Sichtweise verdrängt wurde – können die Menschen bis heute nicht „klar“ sagen, was der Geist, was die Seele ist. „Alles eine Frage der Definition“. Sie/wir spüren es – können aber nicht scharf in Worte fassen. Durch Meditation, Reflexion und ähnliche Praktiken, durch dialektischen Austausch wird versucht, die Seele ein wenig von dem Geist durch den stärkeren Bezug zum spirituellen Leben/Religion abzugrenzen. Der Geist dagegen wird sehr deskriptiv – durch Beobachtung – in der Psychologie untersucht, in Statistiken analysiert, durch die KI verstoffwechselt. Man bemüht sich, den Zugang dadurch zu dem zu bekommen, was an sich nicht zu greifen ist – und trotzdem da, weil jede und jeder, der/die sich darum bemüht – sich davon ein Bild machen kann: an sich selbst.
von Marzena Stana 8. November 2024
Kamala Harris - thank you for the great campaign! For the words which can be written in every heart - for hope that we are able to do the world better! Let us all stand up and fight for this - with actions and relentless work! // Kamala Harris – herzlichen Dank für die tolle Kampagne! Für die Worte, die in jedes Herz geschrieben werden können – für die Hoffnung, dass wir die Welt besser machen können! Lasst uns alle dafür einstehen - mit Taten und unerbittlicher Arbeit: kämpfen!
von Marzena Stana 6. Oktober 2024
Auf dem Oktober-Kürbisfest konnten die Berliner in der Akazienstraße in Schöneberg die Künste der Shaolin-Gruppe bewundern!
von Marzena Stana 6. Oktober 2024
Im September hat Meister Dong Zhihong wieder einen Workshop im Ledao-Tempel gegeben: seine Taiji-Chen Form, 18-Bildern. Der Unterricht - wie immer - eine Besonderheit und ein sehr großes Erlebnis für jedeN Teilnehmer:In!
6. Oktober 2024
Die Taiji-Park-Gruppe in Nanning - von Meisterin Long Shaomei - übt jeden Tag. Hier einige Bilder, Kurzvideos und Impressionen aus China - mit der wunderschönen chinesischen Musik!-
von Marzena Stana 25. Februar 2024
Frohes Neues Jahr des Dragon - 2024! Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit, Erfolg und Frieden in der Welt! Marzena Stana, Meister Dong Zhihong, Lehrerin Long Shaomei und das Ledao-Tempel in Nanning!
Frohes Neues Jahr 2024! wünschen Ihnen Ledao. Meister Dong Zhihong und  Marzena Stana
von Marzena Stana 1. Januar 2024
Frohes Neues Jahr 2024! wünschen Ihnen Taiji-Tempel Ledao aus Guangxi. Meister Dong Zhihong und Marzena Stana - Praxis für Akupunktur & TCM, Medizinisches Qigong und Taiji
von Marzena Stana 17. September 2023
Taiji-Großmeister Zhu Tiancai, einer der "Vier Wächter Buddhas" - wird nächstes Jahr seinen 80-sten Geburtstag feiern! Dieses Jahr - Ehrengast eines Taiji-Wettbewerbs in China, Sommer 2023.
von Marzena Stana 11. März 2023
Ein Gespräch mit der Künstlichen Intelligenz auf chatGPT (oder ChatAi.com) - über die Akupunktur und das Lernen der Chinesischen Sprache...
Wir begrüßen das Jahr des Wasserhasen 2023!
von Marzena Stana 5. Februar 2023
Wir begrüßen das Jahr des Wasserhasen 2023!
Weitere Beiträge
Share by: